Un joven que estaba paseando por el bosque encontró un viejo cofre. Muy emocionado comenzó a fantasear con lo que podría contener. ¿Monedas de oro? ¿Joyas?

Había oído tantas historias sobre tesoros escondidos, botines de piratas y cosas por el estilo, que poco a poco se fue convenciendo de que aquel cofre le haría rico.

Pero el cofre estaba cerrado y el joven no tenía con qué abrirlo. Cada vez más intrigado, se acercó hasta una cabaña donde vivía un anciano, que tenía fama de ser adivino. El viejo estudió el cofre, lo olió y al fin contestó al joven:

- Contiene algo bueno.
- Pero ¿qué? ¿Oro? ¿Joyas?
- Algo bueno -repitió el viejo. No puedo decirte más.

El joven, convencido de tener entre sus manos quién sabe qué tesoro, se puso todavía más impaciente.

- ¡Algo bueno! -se repetía. Seguro que contiene algo de mucho valor.

Incapaz de esperar a llegar a su casa, tomó una piedra y comenzó a dar golpes en la tapa, hasta que el cofre se rompió. Dentro había un palo de regaliz, pero con los golpes se había roto también.