Issumbosque era un japonés tan pequeñito que no podía ni ayudar en las labores del campo; por esp su abuelo decidió enviarlo a la ciudad para que se convirtiera en un valiente samurai.

Al despedirse, el abuelo le entregó una taza como barca; la madre, los palillos de arroz como remos; y el padre, un alfiler como espada.

El viaje estuvo lleno de peligros, y era lógico; porque comparada con Issumbosque, hasta una rama parecía un elefante, pero el chico aprendió pronto las artes guerreras y, gracias a su valor e inteligencia, llegó a la ciudad sano y salvo.

Encontró las calles vacías, todos se habían encerrado en casa para salvarse de un feroz gigante, pero Issumbosque fue valientemente a desafiar al temido enemigo.

Como era tan pequeño, escapaba con facilidad a los golpes del monstruo e igualmente le era fácil clavar su alfiler en el inmenso cuerpo, hasta que el gigante cayó al suelo, plagado de minúsculas y lacerantes heridas.

- Qué grande eres! -exclamaron todos.

Ahora el gigante parecía ser el pequeño Issumbosque!